Власти Нью-Йорка запретили публично использовать словосочетание «illegal alien». Такая мера принята в рамках кампании против дискриминации.
[caption id="attachment_54294" align="alignnone" width="1024"]
Фото: 1zoom.me[/caption]
Как сообщает телеканал CNN, Комиссия по правам человека Нью-Йорка пришла к выводу, что чаще всего понятие «illegal alien», что в прямом переводе означает «нелегальный чужеземец (читай: приезжий, мигрант)», употребляют в негативном, предвзятом контексте. Тем более странно, употреблять эти обидные слова, в городе, треть жителей которого, родилась за пределами США, а примерно половина не имеет гражданства этой страны, посчитали общественники и добились введения штрафов.
Нарушителям грозит до 250 тысяч долларов.
В специально созданном 29-страничном документе перечисляют примеры подобной дискриминации. К примеру, когда отель запрещает своим уборщицам говорить на другом языке, потому что это «обидит» гостей. Или арендодатель угрожает позвонить в миграционную и таможенную службу США, если семья мигрантов жалуется ему на плесень и тараканов в доме. Или же владелец магазина делает замечание людям, говорящим на своем языке, о том, что здесь нужно «говорить по-английски» или «возвращайтесь в свою страну».
Фото: 1zoom.me[/caption]
Как сообщает телеканал CNN, Комиссия по правам человека Нью-Йорка пришла к выводу, что чаще всего понятие «illegal alien», что в прямом переводе означает «нелегальный чужеземец (читай: приезжий, мигрант)», употребляют в негативном, предвзятом контексте. Тем более странно, употреблять эти обидные слова, в городе, треть жителей которого, родилась за пределами США, а примерно половина не имеет гражданства этой страны, посчитали общественники и добились введения штрафов.
Нарушителям грозит до 250 тысяч долларов.
В специально созданном 29-страничном документе перечисляют примеры подобной дискриминации. К примеру, когда отель запрещает своим уборщицам говорить на другом языке, потому что это «обидит» гостей. Или арендодатель угрожает позвонить в миграционную и таможенную службу США, если семья мигрантов жалуется ему на плесень и тараканов в доме. Или же владелец магазина делает замечание людям, говорящим на своем языке, о том, что здесь нужно «говорить по-английски» или «возвращайтесь в свою страну».
