В связи с высказанным Владимиром Путиным желанием «возглавить и направить» российский рэп Esquire составил пятиминутный путеводитель по истории музыкальной цензуры.
Радио цензура
Надзор за текстами песен далеко не новинка. Самый распространенный вид цензуры музыки в радио и на телевидении – избавление от ругательных слов. Чаще всего избавляются от слова f*ck, которое очень любят англоязычные исполнители. Радиостанции также оставляют за собой право отказаться от прокручивания некоторых треков, которые, по их мнению, могут оскорбить чувства слушателей.
Исполнитель Оригинал Радиоверсия
CeeLo Green ———————— F*ck you ——————————— Forget you
Black Eyed Peas ——————— Let’s get retarted ———————- Let’s get it started
Энрике Иглесиас —————— Tonight I’m f*cking you ———— Tonight I’m loving you
D-12 ———————————- Purple Pills ——————————- Purple Hills
Майкл Джексон ——————— Jew me; Kike me ———————— Do me; Strike me
Даже сейчас, в эру популярности стриминговых сервисов, слушателям предлагается выбор между «чистой» (clean version или radio edit) версией песни и оригинальной, которая на английском чаще всего помечается предупреждением explicit.
Тест на чувствительность
Религия, секс и наркотики – самые частые причины, по которым песни могут подвергаться критике и запрету. Религиозные фанатики в США и Соединенном Королевстве находят причины для возмущения в любой песне, имеющей хоть немного эротичный контекст или упоминающей имя божье всуе. Под их гнев попадали такие артисты как: Мадонна, Джон Леннон с миротворческим синглом Imagine (за строку «представьте, что рая не существует»), The Beach Boys, Леди Гага и другие.
За прямое упоминание наркотиков в песне Light My Fire понесла наказание группа The Doors, отказавшаяся заменить строки про употребление запрещенных субстанций и потерявшая возможность выступить на шоу Эда Салливана. Сильной критике на этой почве подвергся и восьмой студийный альбом The Beatles – Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, в котором, как казалось многим, как минимум половина песен отсылает к наркотикам.
А если вспоминать абсурдные причины цензуры песен, на ум приходит композиция группы Who – My Generation, которая была запрещена к трансляции, так как в ней проскальзывал вокал, напоминающий заикание. Радиостанции посчитали, что такой контент может обидеть людей с данным нарушением речи.
9/11
После террористической атаки 11 сентября 2001 года самая крупная масс-медиа-компания США iHeartCommunications, Inc. (ранее Clear Channel Communications, Inc.) запретила проигрывание 165 песен, содержание которых посчиталось сомнительным в свете последних событий. Эта трагедия стала показателем того, как некоторые слова могут приобрести совершенно другой смысл с течением времени и истории.
В список компании попали многие классические произведения, в их числе: Knockin’ on Heaven’s Door в исполнении Guns N’Roses и Боба Дилана, 7 песен группы AC/DC (Highway to Hell, Shoot to Thrill, Shot Down in Flames и др.), 4 композиции The Beatles, What a Wonderful World Луи Армстронга, Stairway to Heaven группы Led Zeppelin, Juicy рэпера The Notorious B.I.G. и многие другие.
Политика отдельно, музыка отдельно?
Знаменитая песня 1977 года God Save the Queen от Sex Pistols была запрещена радиостанцией BBC за критику британского правительства. Песня Walk like an Egyptian была запрещена сначала той же BBC, а затем и iHeartCommunications за отсылку к Египту, которую слушатели могли соединить с военными действиями, происходящими на Ближнем Востоке.
Одним из первых актов музыкальной цензуры на политической почве был запрет на проигрывание на радио песни Билли Холидей Strange Fruit в 1939 году. В словах этой композиции певица выражает свой ужас от практики линчевания, существовавшей в США в то время. Радиостанции посчитали эту песню слишком тяжелой, гротескной и трагичной. Холидей подверглась цензуре вновь в 1965 году за песню о проституции – Love for Sale.
Часто песни и клипы подвергались цензуре из-за Джорджа Буша-младшего. В одной из строк трека Why рэпер Jadakiss инсинуировал, что президент знал об атаке 11 сентября, после чего песню запретили к трансляции. А группа Nine Inch Nailes отказалась выступать с песней The Hand that Feeds на церемонии награждения MTV Music Awards, когда им запретили использовать изображение 43-го президента США в качестве декораций. Похожая ситуация повторилась с видеоклипом на песню Мадонны American Life, в которой модель кидает Бушу-младшему зажигалку в форме гранаты. Певица подверглась такому шквалу критики, что решила прекратить трансляции клипа через пару дней после его премьеры.
Желтая музыка (Yellow music)
Китай
В Китае термин «желтая музыка» применяют в отношении китайской поп-музыки, содержащей сексуальный и эротический контент. Свое название жанр получил ввиду того факта, что в мандаринском языке иероглиф 黄 одновременно используется для слов «эротика» и «желтый». В годы правления Мао Цэдуна (1943-1976) «желтая музыка» подверглась жесткой критике управляющей партии и впоследствии была запрещена. Запрет сняли лишь в начале 1980-х.
Вьетнам
Идея антипартийной музыки появилась в так называемом Южном Вьетнаме во времена Вьетнамской войны. Такое название она получила в противовес «красной музыке», пропогандировавшей ценности коммунистической партии Северного Вьетнама. Жанр содержал темы, которые считались декадентскими, и это привело к запрету на «желтую музыку» в 1975 году. Песни этого жанра запрещалось записывать и выпускать, тех, кто был пойман за их прослушиванием, наказывали, а музыку конфисковали. Запрет ослабили лишь в 1986 году, но к тому времени необходимость в этом музыкальном направлении исчезла.
Синдром отмены. Россия vs Рэп
21 ноября этого года в Кранодаре по требованию прокуратуры был отменен концерт российского рэп-исполнителя Хаски. Музыканта это не устроило, забравшись на крышу автомобиля перед толпой фанатов, он начал читать рэп «Ай». 22 ноября суд приговорил его к административному аресту за мелкое хулиганство с неповиновением требованиям полиции на двенадцать суток. Рэпера освободили из под стражи через четыре дня, прекратив исполнение наказания.
В поддержку Хаски музыканты Баста, Оксимирон и Noize MC устроили концерт солидарности «Я буду петь свою музыку»: собранные шесть миллионов рублей были переданы рэперу.
Это событие послужило начальным толчком к массовой отмене концертов российских музыкантов. В разных городах страны отменяли выступления Элджея, Егора Крида, Монеточки и групп ICP3AK, «Френдзона» и «Пошлая Молли».
На прошедшем недавно совете по культуре и искусству президент РФ Владимир Путин выразил неодобрение происходящим, заметив: «Способ «хватать и не пущать» — самый неэффективный, самый плохой, который можно себе придумать. И эффект будет обратный ожидаемому». Он также отметил, что рэп зиждется на трех китах: сексе, наркотиках и протесте, из чего наибольшее беспокойство вызывают наркотики.
«Относиться к этому нужно очень осторожно, но с чем я согласен полностью, если невозможно остановить, то нужно возглавить и соответствующим образом направлять. А вот как это сделать, зависит от нас».
