Историю своей любви и неожиданного переезда рассказала блогер Светлана Абу-Талеб.

Каково это – выйти замуж за египтянина, переехать в Каир и выпустить сборник арабских рецептов

Знакомство (и предрассудки)

Если бы мне когда-нибудь сказали, что я перееду в Египет, я бы точно не поверила. Я никогда не интересовалась этой страной, не рвалась на Ближний Восток… Хотя признаюсь, я все же питала надежду хоть раз в жизни глянуть на пирамиды (один раз меня бы вполне устроил). Но жизнь распорядилась иначе.

С будущим супругом мы познакомились в Дубае: он приехал на франшизную выставку представлять свою египетскую компанию, я полетела туда, чтобы восстановить свои душевные силы после длительной проектной работы. Мы столкнулись в фойе многоэтажного дома, где оба снимали жилье.

“Местный араб”, — подумала я.

“Наверное англичанка”, — подумал мой будущий супруг.

В своих догадках я оказалась ближе к истине. Парень оказался жителем соседней республики. Сначала мы просто разговорились о том о сем. Спустя немного времени, где-то у подножия Бурдж-Халифа, я уже взахлеб рассказывала ему и его брату о Казахстане, моей работе в Алматы и жизни в целом. Мы провели вместе несколько часов. А на следующий день Тарек пригласил меня в клуб отпраздновать свое 32-летие в компании его друзей. После праздника мы разошлись как в море корабли, и я стала понемногу забывать симпатичного и галантного египтянина.

Вообще любовь с первого взгляда существует. И она настигла моего будущего мужа. Я же не отнеслась серьезно к этому знакомству, и уж тем более даже не думала о переезде на Ближний Восток. Я благополучно жила у себя на Родине, у меня была престижная работа, своя жилплощадь и автомобиль, прекрасные родственники и друзья. Мне это было не интересно. Какие могут быть перспективы с человеком, живущим в другой стране? Но он добился обратной связи, а через два месяца я впервые полетела в Египет. Ровно через год со дня знакомства мы поженились.

Каково это – выйти замуж за египтянина, переехать в Каир и выпустить сборник арабских рецептов

Переезд и новая работа

Уже три года я изучаю местную культуру. Откровенно говоря, Каир мне представлялся совершенно другим. До этого я знала о нем немного из телевизионных передач и по впечатлениям от поездок моих соотечественников. Когда я переехала, у меня случился своего рода культурный шок от того, насколько сильно египетский мир отличается от нашего: здесь бедность граничит с излишествами, высокая религиозность с абсолютной светскостью. Чтобы понять Каир, нужно прожить в нем немало лет.

Ровно через месяц после переезда я вышла на работу. Сейчас занимаю должность директора по маркетингу в сети кофеен мужа, у него кондитерский бизнес по производству вафель и 10 магазинов на территории страны. Параллельно я выполняю полное маркетинговое сопровождение для австрийской сети кофеен Coffeeshop Company. Также у меня есть несколько казахстанских проектов, где я ассистирую по части маркетинга.

Новая семья

Семья супруга приняла меня достаточно спокойно. Он стал первым из детей, кто женился на иностранке, а его предыдущий брак с египтянкой не сложился. Наверное поэтому мать моего мужа уже не имела никаких предрассудков по поводу выбора своего сына. Она приняла меня как родную дочь, но при этом очень боялась, что я увезу ее сына в Казахстан (даже несмотря на то, что у нее четверо детей).

Женщины-египтянки очень хотят, чтобы дети всегда находились рядом…

Сейчас у меня нормальные отношения с родственниками мужа, но не близкие. За три года жизни в Египте я изучила менталитет местных и сделала вывод, что лучше всегда соблюдать уважительный нейтралитет. 

Когда мы готовились к бракосочетанию, вся семья супруга ожидала, что будет свадьба. А мы втихаря расписались и улетели вдвоем на Бали. На тот момент мне казалось, что бОльшего разочарования в их жизни не случалось. Благо, нас быстро простили, потому как у обоих пышные свадьбы уже были в предыдущих браках и торжество организовывать не было никакого желания. Но египтянам такое понять все же очень трудно.

В первую для меня Оразу в Египте я осознала свою неосведомленность о новой культуре. Я понятия не имела, кто такие “месахарати”(люди-будильники, которые будят других ночью, чтобы принять пищу). Они ходят по улицам и бьют в барабан, иногда выкрикивая что-то для пущего эффекта. Услышав их, я пожаловалась мужу. “Что за дискотеки по ночам?” – поинтересовалась я. Он долго смеялся, а потом объяснил что к чему. Многое здесь познается только на практике…

Каково это – выйти замуж за египтянина, переехать в Каир и выпустить сборник арабских рецептов

Местные особенности

Когда я узнала, что египтяне едят голубей — это был шок. Пожалуй, такой же сильный, как когда мой муж узнал, что мы едим лошадей.

Но мне очень нравится их отношение к семье и женщинам. Есть такое расхожее мнение, что женщина на Востоке чаще всего ущемлена и не имеет никаких прав. Это неправда! Здесь к женщинам особое отношение. Например, в арабских семьях, последнее слово всегда остается за женщиной. А мать – вообще самый главный человек в жизни любого египтянина.

В египетской культуре очень любят детей. Никто не сделает замечание, если ребенок в общественном месте поднимет истерику, скорее незнакомые египтяне начнут подходить к нему, чтобы попытаться успокоить.

Гостеприимство. Египтяне, как восточный народ, всегда будут рады принять гостя и ни в чем ему не откажут.

А еще – египтяне всегда помогут. Как-то у нас сломалась машина на трассе в 60 километрах от города. Незнакомый мужчина, который двигался на своем автомобиле в другую сторону, взял нас на буксир и провез до самого Каира, хотя ему надо было в обратную сторону. Представляете себе такое у нас? Пока что, такое я встречала только в Египте…

Каково это – выйти замуж за египтянина, переехать в Каир и выпустить сборник арабских рецептов

Безусловно, каждая страна и ее жители имеют обратную сторону медали. Мне тяжело принять, что египтяне регламентируют свою жизнь исключительно религией. Порой, они используют ее в выгодном для себя свете. Все-таки, восток – дело тонкое.

Не нравится зависимость уже взрослых детей от своих родителей. Здесь не поощряется жить отдельно до замужества, дети тоже не жаждут отделиться от семьи. Это тоже исключительно восточная черта. Я знаю многих, кто до сих пор живет с родителями, при этом им уже около 40 лет. Большинство жителей Египта после развода также возвращаются в отчий дом. Мне это сложно понять, так как с 18 лет я жила самостоятельно и сама зарабатывала. Здесь, конечно, все по-другому.

Несколько слов о лени. Похоже, что это национальная черта. Видимо палящее солнце сказывается на трудоспособности людей.

О различиях

Самое главное – в казахстанском обществе больше свободы. Наши соотечественники могут говорить свободно об очень многих вещах (даже несмотря на то, что на всех углах говорят про “уят”).

В Египте, например, тема секса еще не раскрыта (смеется). Представьте, что даже какие-то интимные сцены из голливудских фильмов специально вырезают на показе. Не положено и все тут.

На египетских улицах целоваться нельзя – это харам (с араб. “грех”), а также показывать любые проявления любви и нежности. В лучшем случае, женатые пары могут держаться за руку.

В Казахстане ты можешь идти в коротких шортах по улице, и никто на тебя даже не посмотрит! В Каире так лучше не делать.

А еще, мне было сложно привыкнуть к тому, что египтяне очень зависимы от чужого мнения. Мнение со стороны – нерушимый постулат. Согласитесь, наше обществе это уже переросло.

Каково это – выйти замуж за египтянина, переехать в Каир и выпустить сборник арабских рецептов

И снова о предрассудках

Когда я переезжала в Каир, мои родственники думали, что я выхожу замуж за сектанта, а потом меня обязательно продадут в рабство. Египет в головах у многих людей — это террористы, свободно передвигающиеся по улицам и покрытые женщины, старающиеся остаться незамеченными.

Когда я окунулась в реальность, изучила внутреннее устройство страны и разные социальные слои – я убедилась в том, что вокруг Египта создано слишком много стереотипов.

Поэтому я создала блог, первичной целью которого было приоткрыть завесу этих стереотипов и показать настоящий Египет. После этого, многие люди поменяли свое мнение об этой стране. Кто-то, будучи подписанным на меня долгое время, даже переехал в Египет. Да, было и такое.

В своем блоге я максимально объективна, как мне кажется. Я бываю в районах с виллами за 10 миллионов долларов, а на следующий день еду в Город Мусорщиков и показываю, как целые поколения живут там и зарабатывают тем, что разбирают отходы всего города…

Мой супруг меня очень поддерживает, у нас либеральные отношения в браке. По образованию я журналист и мне просто необходимо как-то выражать себя. Мой блог мне в этом очень помогает.

Это его цель номер два. 

Недавно я выпустила кулинарный сборник “PRO арабские рецепты”, он получил большой отклик, и я поняла, что арабская культура интересна многим. Правда о ней действительно знают не так много. Скоро я планирую выпустить в свет книгу о Египте и очень надеюсь, что она поможет другим пересмотреть свое отношение к этой стране. Идея вынашивалась очень долго, и сейчас я тщательно изучаю как законодательство страны, так и ее культурную составляющую. Надеюсь передать в книге все тонкости жизни в Египте максимально объективно.

Подписаться на блог Светланы можно здесь

Записала: Ольга Знаменская

Поделиться: