Пятая часть романа-моногатари, одного из величайших произведений японской классической литературы, который был закончен около 1010 года женщиной по имени Мурасаки Сикибу, обнаружена в Токио.

Повесть о Гэндзи

Статуя Мурасаки Сикибу, Удзи, Япония. Shutterstock.com/dekitateyo

«Повесть о Гэндзи», созданная в начале XI века в эпоху Хэйан и посвященная судьбе побочного императорского сына, состоит из 54 глав.

Оригинальный текст не сохранился, самую старую из известных версий записал поэт Тэйка, умерший в 1241 году. До сих пор подтвержденными оригиналами его записей считались только четыре части романа. В настоящее время эксперты фонда по сохранению культурного наследия установили, что найденная пятая глава, где рассказывается о встрече Гэндзи с девушкой Мурасаки, которая становится его женой, также записана Тэйкой.

Рукопись хранилась в продолговатом сундуке в кладовой в доме потомка японского феодала.


Сообщает The Guardian