Ни у кого не выходит лучше

15 моментов с Идрисом Эльбой

Он звезда «Прослушки», «Лютера» и еще целой охапки голливудских фильмов (в том числе «Стартрек: Бесконечность», «Книга джунглей» и «Темная башня»), а еще, между делом, он диджей, музыкант, писатель и предприниматель. В компании Esquire Идрис Эльба размышляет о достоинствах и недостатках жизни, о нашумевшем выступлении в британском Парламенте и нескончаемых слухах о роли Джеймса Бонда в его исполнении.

Ни у кого не выходит лучше 1

1. Он приходит раньше всех 

У Идриса Эльбы фотосессия в небоскребе «Осколок». Пока команда Esquire собирается в гостиничном номере на 39 этаже, Эльба на 31-м проводит ряд встреч, он здесь с 8 утра. Ему есть чем заняться. Как ни крути, его карьера – это карьера голливудской звезды из высшего эшелона­­­: только в этом году выходят в прокат пять фильмов с его участием, включая долгожданный блокбастер этого лета «Стартрек». После фильма «Как хип-хоп изменил мир» на «4 канале» (британский коммерческий телеканал, начал вещание в 1982 году. – Esquire) последовал фильм «Как клубная жизнь изменила мир», где наш сегодняшний герой предстал миру как диджей и пожизненный рейвер. А еще Эльба руководит продюсерской компанией Green Door Pictures, которую он создал с целью продвигать свои идеи, которые считает недостаточно представленными на экране, а также демонстрировать миру увлечения, которых у него целый вагон.

В 2013 году Эльба написал сценарий и поставил по нему телевизионную драму «Психолог на обочине», в которой Анна Фрил играет банкира, получающего просветление от бездомного. Идрис писал этот сценарий, параллельно проводя многие часы в работе над фильмом Джастина Чадвика «Долгая дорога к свободе», биографической драмой, посвященной Манделе. А в январе этого года Палата общин парламента Великобритании стоя аплодировала после 30-минутной речи Эльбы о расовом и гендерном неравенстве и недостаточной представленности меньшинств в британском кино и на ТВ, что является причиной того, что многие талантливые актеры оказываются на свалке. Эта речь стала одной из самых обсуждаемых тем текущего года. А совсем недавно, в марте, королева Елизавета за заслуги в драматическом искусстве произвела Эльбу в офицеры ордена Британской империи. В последнее время Идрис пытается спать хотя бы 4 часа в сутки, но это у него не получается. Он говорит, что лучше заниматься прокрастинацией, чем тратить время на сон.

Слава и удача принесли ему много новых и неожиданных возможностей, таких как высокие гонорары от участия в рекламе luxury-отелей, но они принесли с собой и определенные неудобства. Главным в этом списке является упорный слух о том, что Эльба – следующий Джеймс Бонд. Слух, который, честно говоря, имеет под собой некоторые основания, учитывая, что он начался со слов Дэниела Крейга и дальше был поддержан Эми Паскаль, тогдашним боссом Sony Pictures, чья частная электронная переписка была обнародована на WikiLeaks после взлома кинокомпании Sony в 2014 году. С тех пор все, начиная от Канье Уэста до Дэвида Саймона, публициста журнала Wire, высказались по этому поводу.

«Джеймс Бонд – это роль для британских актеров, и трудно найти более талантливого британского актера, чем Идрис… Черный Джеймс Бонд, без всяких сомнений, будет фантастическим», – сказал Вест. «То, что Эльба до сих пор не Джеймс Бонд, – полный провал чьего-то воображения, –  отметил Саймон. – Даже не знаю, кому пришло в голову испортить столь очевидный триумф».

Эльба ничего не может поделать с этим слухом. Учитывая, что его спрашивали о Бонде во всех интервью, с тех пор как Крейг впервые озвучил такую возможность шесть лет назад, ему настолько надоела эта тема, что у актера уже больше нет сил обсуждать это. «С чего мне говорить о Бонде? – огрызнулся он на репортера из Times в прошлое Рождество. – Я совсем не в теме».

Буквально на днях СМИ еще сильнее растиражировали эту тему. За несколько часов до нашей встречи в «Осколке» таблоиды сопоставили две истории – фотографию Эльбы, выходящего из дверей одного из ночных клубов Нью-Йорка с Наоми Кэмпбелл, и недавнюю размолвку с матерью его сына, Уинстона, и, конечно же, сразу пришли к определенным умозаключениям. Поэтому он сегодня не в духе. Он постоянно отвлекается на свой смартфон. «Ради бога, – бормочет он. – Бесконечные сообщения…» В какой-то момент он спешно выходит из комнаты, разговаривая на повышенных тонах, по всей видимости, о возможности отвезти Уинстона к бабушке на выходные. «Слушайте, мне правда нелегко сейчас, но я стараюсь сохранять эту гребаную улыбку на своем лице…»

После этого Эльба торопится уехать. Толпа зевак узнает его и бежит следом. «Будь Джеймсом Бондом!» – выкрикивают они. «Ладно», – вздыхает Эльба и захлопывает дверь автомобиля.

2. О недооценке уровня его актерского мастерства

Готовясь к интервью, я сел и честно посмотрел столько его работ, сколько смог. «Ты это серьезно?» – говорит он таким тоном, как будто едва можно представить более бесполезную трату времени. «Чувак, да тебе уже, наверное, тошно на меня смотреть». Фильмов действительного много.

«Я снялся примерно в 40 фильмах. Американских, английских… Сложно представить, как я умудрился сделать такое. Это очень много».

При таком количестве ролей за довольно небольшой отрезок времени неизбежно, что среди них будут не только удачи, но и промахи. Но во всех ролях, будь то строгий бухгалтер Чарльз Майнер в ​​американской версии «Офиса», сбежавший психопат Колин из триллера «Никаких добрых дел», преуспевающий финансовый менеджер и муж Бейонсе в «Одержимости», игра Эльбы завораживает. Он растворяется в каждом персонаже, которого играет.

«То, что делает Идрис, всегда нечто особенное, – говорит Нил Кросс, писатель и создатель сериала «Лютер».  ­– Я мог бы вспомнить не более полдюжины подобных примеров в истории Голливуда. В Идрисе доминирует мужественность, но нет мачизма, и именно поэтому женщины и мужчины реагируют на него одинаково положительно. Я недавно обсуждал с одним актером возможность совместного проекта с Эльбой, и он упомянул, что Эльба обладает просто гравитационной  привлекательностью – он словно магнит притягивает вас к себе. Парадоксально, но факт: как актер он недооценен, будучи одним из самых выдающихся феноменов современного экрана».

В сай-фай-боевике 2013 года «Тихоокеанский рубеж» и в прошлогоднем «Безродные звери» он играл лидеров, хотя и с противоположными моральными установками. В качестве подготовки к этим ролям он изучал публичные выступления таких мировых лидеров, как Барак Обама и Дэвид Кэмерон. «В самом деле, я наблюдал за Обамой – сильным и харизматичным лидером, который как никто другой умеет привлекать людей на свою сторону». Когда Эльба сыграл беспощадного коменданта в «Безродных зверях», где просил своих солдат совершать ужасные вещи, он сделал это настолько правдоподобно, что они не могли не поверить его персонажу.

Ни у кого не выходит лучше 2

3. Идрис предлагает  выпить

«Я знаю, куда идти, чувак», – говорит Эльба. Он просит водителя, чтобы тот направился в Ист-Энд в Star Of Bethnal Green, где Эльба диджеил в прошлом году. Заведение находится недалеко от таунхауса в грегорианском стиле на 7 Wallace Road, где Эльба жил в начале сьемок «Лютера». «Место рождения Лютера. Я здесь много работал над персонажем, репетировал и всякое такое», – усмехается он.

Музыка всегда имела большое значение для Эльбы. В возрасте 10 лет он сделал вертушки из коробок от хлопьев. А повзрослев, путешествовал по Южной Африке, выискивая и записывая для своего альбома Mi Mandela игру самобытных разношерстных музыкантов. Этот альбом послужил началом нового проекта Эльбы, документального кино «Мандела, мой отец и я». Именно отец, «борец за свободу, парень из профсоюза» вдохновил его на это, а также тот факт, что он внезапно умер до премьеры фильма. На это дико любопытно смотреть: не только чтобы увидеть, как Эльба тщетно пытается заставить играть в хлам пьяного тромбониста, но еще и потому, что Эльба достаточно хорошо осознает, что актеры, пытающиеся стать музыкантами, не всегда успешны. В конце фильма он возвращается в Лондон, где играет свой ​​альбом в студии звукозаписывающей компании «Битлов» и «Пинк Флойд» в надежде, что ее боссы согласятся выпустить его альбом (что они впоследствии и сделают). «Это история моей жизни в музыке, – говорит Эльба. – Кстати, ты не замечал, что в первую очередь люди всегда слушают бровями?» Кстати, несмотря на свой до отказа забитый график, он умудряется брать уроки игры на гитаре и клавишных. «Я учусь играть для того, чтобы выразить себя лучше в своих последующих альбомах», – объясняет Идрис.

4. Единственный сын африканских иммигрантов

Я спрашиваю, отразился ли положительно на его жизни тот факт, что он единственный ребенок. «И да, и нет. Это сделало мое воображение богатым, ведь у меня не было братьев и сестер и мне не с кем было играть, поэтому я их выдумывал. С другой стороны, быть единственным ребенком не всегда хорошо. Это делает твои взгляды на жизнь довольно эгоистичными. Ты предоставлен самому себе и в принципе не против быть самим по себе. Это не способствует налаживанию прочных связей с людьми, особенно с теми, кто вырос в больших семьях и привык делиться. Но все-таки одним из самых больших преимуществ является то, что когда ты ложишься спать, выключаешь свет и у тебя нет возможности прижаться к кому-нибудь из братьев или сестер, чтобы почувствовать себя комфортно в темноте, ты думаешь: «Темно. Ну и что? Мне не страшно».

5Идрис Эльба не пошел на «Оскар» в этом году 

В отличие от Уилла Смита или общественного бойкота Спайка Ли под слоганом  #OscarsSoWhite у Эльбы были прозаичные причины. «Я не был приглашен, – объясняет он. – Если бы меня пригласили, то я, несомненно, пошел бы, а почему нет? Ведь «Оскар» – это как Рождество».

С момента нашумевшей речи Эльбы в Палате общин кажется, что теперь каждую неделю появляется чей-либо отчет, так или иначе затрагивающий тему меньшинств. «Я не удивлен, – говорит он. – Сейчас самое подходящее время, чтобы говорить о меньшинствах. Сила кино и телевидения сегодня больше, чем когда-либо, а у людей есть вопросы…»

«Сначала он мне отказал», – вспоминает Уна Кинг (баронесса, английский политик, ставшая второй в истории черной женщиной-депутатом, избранным в Палату общин после Дайан Эбботт. – Esquire). «Эльба сказал: «Я не хочу произносить речь о черных людях». Но я просила его обратиться ко всем. Его речь, вся суть которой сводилась к тому, что каждый человек на планете – уникальная личность, вызвала необычайно широкий резонанс. 30-минутное выступление в Парламенте в течение 24 часов набрало более 10 миллионов упоминаний в социальных медиа».

Ни у кого не выходит лучше 3

6. И еще по стаканчику…

Кажется, пока нам удается ладить. В какой-то момент он спрашивает меня о том, какой была реакция в офисе Esquire, когда было решено поставить его на обложку. «Отличной, никаких проблем, – отвечаю я, – в противном случае мы бы не приняли этого решения». Но он не совсем удовлетворен моим ответом:

–  Это было так: нам нужно от него то-то и то-то? Или…?

– Ну, на самом деле, есть одна вещь, я уверен, ты догадываешься, какая…

– Нет, я понятия не имею… Джеймс Бонд? О Боже! Нет! Ха-ха! Как вы можете писать что-то новое об этом? Это ведь самый заезженный и надоевший всем в мире слух. Задайте поиск в гугле: Идрис Эльба – Бонд… Значит, все-таки потому, что все хотят, чтобы вы это сделали. Правда?

– Да. Наверняка.

– Хорошо, позволь спросить: как ты думаешь, коррелирует ли количество людей, которые хотят, чтобы Идрис Эльба играл Бонда, с тем количеством людей, которые любят Бонда?

– Я не уверен, что понимаю, к чему ты клонишь…

– Ну, я имею в виду: как ты думаешь, Бонд все еще так же популярен, как в былые времена?

– Да! Последний фильм стал кассовым.

– Кассовым… в какой стране? Он был кассовым здесь. Но в этой стране я в роли Бонда вызываю раскол среди общества!

– Раскол?

– Ну да, есть те, кто за, и есть те, кто определенно против этой идеи.

7. Говорят, что если вы хотите увидеть, насколько хороший актер ИдрисЭльба, вам надо посмотреть 11-й эпизод третьего сезона «Прослушки»

Тот, в котором умирает Белл. «Прослушка» была давно, особенно для Эльбы, так как прошло достаточно много времени, прежде чем он стал популярным. Он начал сниматься в 2000 году – 16 лет назад. Что приходит Эльбе на ум в первую очередь, когда он думает о сериале теперь?

«То, что я мог бы разговаривать с актерами гораздо больше, но я этого почему-то не делал». Дружит ли он с ними до сих пор? «Да, с парой, через социальные сети, конечно. Но я никого из них не видел. Я не встречался с Андре Ройо, игравшим героинового наркомана. Не виделся с Хассаном Джонсона, но часто вижу Майкла Джордана. Было несколько общих вечеринок, но я не смог на них присутствовать и уверен, что многие не любят меня за это, думая, что я слишком много о себе воображаю».

8.  я спрашиваю эльбу, почему он играет

«Для меня это своего рода терапия. Отличный способ очиститься… Когда я не играю, в моей жизни все идет как попало. Даже сейчас для меня мучительный момент, потому что я не нахожусь на съемочной площадке. Если бы я был на съемочной площадке, я был бы поглощен своим персонажем. А сейчас, видишь, как только я беру в руки ​​телефон, я сразу начинаю распускаться. Как только начинаешь работать, ты вообще не смотришь в телефон. Понимаешь, о чем я?»

– Тяжело тебе дается актерская игра?

– Сейчас с этим стало проще. Но один черт, это не легко. Особенно работа в «Лютере», когда съемки идут на улицах Лондона и прохожие останавливаются и наблюдают. Игнорировать их и одновременно оставаться в образе – довольно сложно. Но отвлекающие факторы и без этого могут быть разными: другие актеры, ваша личная жизнь, работа с режиссером, который не понимает, что ты пытаешься сделать. Это невероятно сложно. Но я «повзрослел» и в этом отношении описал бы себя как хорошо смазанный мотор. Вроде как двигатель старого доброго мерседеса, который на ходу уже как 30 лет. Просто заведи его, и он тебя доставит туда, куда тебе хочется. Каждый раз для него это гонка, в которой он всегда побеждает.

Ни у кого не выходит лучше 4

9. В американской версии «офиса» перед персонажем  Эльбы Чарльзом Майнером заискивают его подчиненные

В одном из фирменных сюжетов шоу Майнер говорит на камеру: «Я очень хорошо понимаю, какими чарами обладаю в отношении с женщинами». Это как будто специально написано для Эльбы.

Когда президент Обама устроил в Белом доме просмотр фильма «Мандела: Долгий путь к свободе» с Эльбой и киномагнатом Харви Вайнштейном, он, презентуя фильм, вспомнил, как в последний визит Эльбы в Белый дом дамы никак не могли оставить его в покое, и попросил: «Дорогие дамы, держите себя в руках». А недавно пользователь Instagram под ником @Nova_Isig рассказал, что он так устал от того, что его девушка бесконечно говорит об Эльбе, что опубликовал стихотворение «Мне жаль, что я не Идрис Эльба». На что актер ответил, выложив селфи, которое подписал: «Мне не жаль, я – Идрис Эльба».

10. Когда Эльба выступает перед студентами курсов актерского мастерства, он старается давать им одни и те же советы

Первое – это непременно посмотреть, как играет Мерил Стрип в «Сомнении». Второе – потратить какую-то часть денег, которые они заработали на этой неделе, не на что-то обыденное, а на поход на какую-нибудь постановку, которая бы их вдохновила. И еще – прочесть «Алхимика» Пауло Коэльо. Это напомнит о том, что у человека всегда есть выбор и что очень важно его сделать. Эльба читает эту книгу два раза в год с тех пор, как ему исполнилось 26.

Он очень самодостаточный. Уже в 14 лет зарабатывал деньги на покупку вещей, которые ему нравились. Например, армейские кроссовки на рынке в Уолтемстоу. «Возможно, их дизайн и был слизан с Nike, но все говорили: «Где ты их взял? Круто!»

У Идриса есть своя собственная теория об устройстве мозга. Эльба полагает, что все его увлечения – это хороший жизненный опыт, который помогает ему повысить уровень умственной активности. Он прочел где-то, что мы способны использовать только 12 процентов нашего мозга, и с тех пор это не дает ему покоя.

«Я расширяю потенциал своего мозга, – объясняет он. Понятно, что я не использую свой мозг полностью, но я использую больше 12 процентов. Я почти достиг предела…».

А что потом?

«Что произойдет потом – непонятно. Скорее всего ты станешь тем, кого можно назвать либо гением, либо сумасшедшим. На данный момент для меня важно продолжать отодвигать эту границу как можно дальше. Я не Мартин Скорсезе, но я мог бы им быть. Я не Брэд Питт, но я мог бы им быть. Понимаешь, о чем я? Но чтобы добиться этого, я должен совсем переместиться в область для чокнутых. Это означает, что мне придется отказаться от определенных вещей, а там нет места обычной жизни».

– Выглядит как настоящий план действий.

– Именно! Моя продюсерская компания на полном ходу, с ролями у меня все хорошо, с диджейством тоже, я знаменит, и я замечательный отец. Отлично! Я как будто расту во все стороны сразу! И это работает! Но на следующей стадии придется чем-то пожертвовать. Я либо отодвину барьер и продвинусь еще вперед на скорости в 100 миль в час, либо остановлюсь там, где я сейчас. Но этого не происходит.

11«Психолог на обочине»  – увлекательный и необычный фильм

– Анна Фрил в этом фильме постоянно меняет свою обувь в комнате, заполненной до потолка обувными коробками. Можешь объяснить, в чем фишка?

– Ноги. Мне очень нравятся ноги…

– Ноги или обувь?

– У меня фут-фетиш. Женские ноги.

– И как это проявляется?

– Это не проявляется. По крайней мере, в этом фильме… мы говорим о ногах, но это проявлялось через обувь, так как герой любит обувь. То есть обувь – это такой подтекст.

– Довольно-таки странно…

– Ноги – это очень важно. Э-э-э, я просто люблю ноги! Слушай, я не буду развивать эту тему дальше…

– Выходит, что если вдруг у кого-то, с кем ты встречаешься, пальцы на ногах оказались шишковатыми, то…

– Я не буду об этом говорить! Нет! Потому что если это процитируют, то все – моей жизни конец…

Ни у кого не выходит лучше 5

12. Когда вышел «лютер», BBC кое-что проанализировал

Они уже хорошо знали, что история желчного полицейского Джона Лютера в исполнении Эльбы, который контролирует весь Лондон, скорее напоминающий Готэм-сити, – это настоящий мэйнстримный хит. Почему же со всеми своими серийными убийцами и сценами откровенного жестокого насилия (руки, прибитые к столам, вырванные языки), с моментами, когда Лютер, ударив кого-то по лицу, произносит что-то типа: «Ты – п*зда, и ты сядешь в тюрьму», сериал неожиданно оказался таким популярным? Что так понравилось зрителям? «Они наконец увидели на экране мужика, который может сказать кому угодно, чтобы он катился куда подальше, и дать ему по роже», – говорить Эльба.

– Иногда мужчины – фанаты Лютера останавливают Эльбу и говорят: «Круто видеть настоящего мужика на ТВ». Эльба считает это признаком кризиса маскулинности. «Я не говорю, что все мы кастраты, как некоторые считают. К черту! Просто пройдите через нечто подобное, несмотря на то, что это может быть нелегко, и выйдите из всего этого дерьма более сильным человеком. Этому я хочу научить своего сына. Я делал это не из-за страха. Страх – чертов рак. Его люди могут учуять в человеке на подсознательном уровне. Когда ты выступаешь против кого-то, рост и вес, по сути, не дают никаких преимуществ и не имеют значения… Если вдруг ты встретишь чувака и поймешь, что он боится, а ты – нет, твои шансы оторвать ему голову будут на порядок выше, чем его шансы оторвать твою. Страх – это «выключатель». Я объявил страху войну! К черту его! Я ничего не боюсь! Я и дочери своей говорю: «Никого не бойся. Это пустая трата эмоций». Возможно, мы все могли бы чему-то научиться у Лютера.

13. Подлинная история Нельсона Манделы

Премьера фильма «Нельсон Мандела: Долгий путь к свободе» проходила в Лестер-сквер. Эльба сидел рядом с герцогиней Кембриджской. Примерно в середине фильма есть сцена, в которой Мандела наконец-то покидает тюрьму. «Просто откройте ворота и дайте мне быть свободным», – говорит на экране Мандела-Эльба, и в этот момент в первых рядах вдруг начинается какое-то волнение. Герцогиня начинает плакать и протягивает Эльбе свой телефон, на экране которого высветилось сообщение: «В возрасте 95 лет скончался Нельсон Мандела».
После фильма Идрис вышел на сцену, чтобы объявить о случившемся, в зале многие не сдерживали слез, а одна женщина громко прокричала: «Папа, как ты мог уйти?» (В Южной Африке Манделу называли «тата» или «отец». – Esquire)

Позже семья Манделы пригласила Эльбу на официальную гражданскую церемонию похорон, а затем и на семейную церемонию в провинции Восточный Мыс. «Звучит так, как будто я хвастаюсь, но это неправда. Я просто не мог поверить, что я нахожусь там. Там были все. Все мировые лидеры. И они говорили: «Человек, который недавно играл Нельсона Манделу, Идрис Эльба тоже здесь…» И люди аплодировали». Идрис старается сдерживать эмоции, но остается ощущение, что за ними есть еще что-то. «В момент похорон все, что я мог слышать, было «Эльба» – имя моего старика… Имя моего отца была признано».

14. На некоторые вопросы не бывает точных ответов

Я спрашиваю Идриса, как он представляется тому, кого видит впервые? «Я Идрис Эльба, очень приятно, – смеется он. – На самом деле, я часто сталкиваюсь вот с чем: «К сожалению: я не помню твоего имени…» «Я актер». «Здорово. Но я не узнаю тебя. Играешь в каких-нибудь фильмах?» В этот момент я обычно говорю: «Да, в паре, но я еще и диджей. Я еще совсем немного успел. На Гластонбери (фестиваль современного исполнительского искусства. – Esquire) в прошлом году играл. «Охренеть! Ты такой хороший диджей?» И все, ты – бог. Но если серьезно, то я представляюсь как актер, диджей и музыкант. А с недавних пор еще и как бизнесмен».

Спрашиваю его, что ему не дает заснуть по ночам? «Дети. Думаю о них постоянно, – говорит он, а потом добавляет. – Знаешь, сейчас я не хочу говорить на эту тему…»

В чем обычно не правы люди, рассуждающие о нем? «В том, что я – это источник жизненной силы для любой вечеринки. Нет. Мне не нравится все это ля-ля. «Идрис придет, как круто». А я просто хочу сидеть в углу и наблюдать, как остальные хорошо проводят время. Вот почему диджеинг так привлекает меня»

Идрис Эльба не может назвать свое самое первое воспоминание. Но не потому, что не может вспомнить. «Это личное, – говорит он. – Прозвучит немного странно, но это очень личное». Он говорит, что не может сам понять всего до конца. «Потому что я был слишком маленьким, чтобы понять, что именно происходит, теперь, когда я стал старше, я понимаю, о чем это воспоминание. Я вижу его. Но что я там вообще делал?!» Я спрашиваю, было ли это чем-то неприличным. «Ага. Это было странно. Прямо очень странно».

Вместо этого Эльба предлагает мне другое воспоминание: о том, как наблюдал за своим дядей, который диджеил на лодке в доках Тилбури. Ему тогда было шесть или семь. Он и его двоюродные братья надевали самые лучшие вещи, и все вместе долго добирались до места. До этого Идрис никогда не бывал на лодке, и даже 30 с лишним лет спустя он все еще помнит ее размер и простоту дока и еще кое-что. То, как его дядя мог заставить всех танцевать, просто исполняя то, что он играл дома. Шоубиз.

15. Сегодня Идрис Эльба не будет диджеить на Кингс-Кросс

«Я боюсь, что если выйду, то слишком хорошо проведу время, – говорит он. – Это создаст еще больше проблем». Он снова достает свой iPhone. Скорее всего, источник его сегодняшних мечтаний – что-то, что даст ему короткую передышку. «Siri, – произносит Эльба. – С кем сегодня играет «Арсенал»?»


Записал Джонни Дэвис

Фотограф Том Крэйг

Стилист Катерина Хайвард

Перевод Сергея Четверикова