Брейтенбах, заключенный в Южной Африке в 70-х за свои убеждения, был не только поэтом-диссидентом и романистом, но и художником, пишет BBC.
Родившись в Западной Капской провинции в 1939 году, Брейтенбах большую часть жизни провел за границей, но никогда не забывал своих южноафриканских корней. Обучаясь в Университете Кейптауна, он вступил в группу поэтов и писателей на языке африкаанс «Сестигеры», которые стремились показать красоту слова, одновременно критикуя апартеид.
В 1960 году Брейтенбах покинул ЮАР, живя преимущественно в Европе, и оставаясь ярым критиком режима. После работы в Лондоне он обосновался во Франции, где встретил свою жену, вьетнамку Иоланду Нго Тхи Хоанг Лиен. Их попытка вернуться в ЮАР в 60-х провалилась из-за отказа в визе Иоланде по причине ее «небелой» расы, что подчеркивало абсурдность законов о межрасовых браках.
На пике славы, в 1975 году, Брейтенбах тайно вернулся в Южную Африку, где был арестован за поддержку антиапартеидных групп. Приговор — семь лет заключения за терроризм. Даже за решеткой он продолжал писать стихи.
Освобождение в 1982 году стало возможным благодаря вмешательству президента Франции Франсуа Миттерана, после чего Брейтенбах получил французское гражданство.
Его тюремный опыт, включая два года в одиночной камере, лег в основу одного из самых ярких его произведений — романа «Истинные признания террориста-альбиноса». Однако его критический взгляд не ограничивался апартеидом. После его падения Брейтенбах резко осудил правительство Нельсона Манделы, обвинив Африканский национальный конгресс в коррупции.
Автор более 50 книг, переведенных на множество языков, Брейтенбах был удостоен звания кавалера Ордена искусств и литературы Франции. Семья сообщила, что он умер во сне, рядом с женой Иоландой.
