В октябре прошлого года казахстанцам представили новую книгу Джоан Роулинг о Гарри Поттере Harry Potter. Wizarding Almanac, которая также вышла на государственном языке.
Сразу три фильма студии Disney в 2024 году выйдут на казахском языке. Это анимационный фильм Disney и Pixar «Головоломка 2», «Моана 2» и художественная картина «Муфаса: Король Лев».
«В компании Disney исторически дубляж и локализация являются неотъемлемой частью работы над контентом. Именно поэтому команда Disney Character Voices International создает около 30 версий каждого фильма на разных языках, и над каждой из этих версий работают талантливые творческие консультанты и технические специалисты, сохраняя идентичность персонажей и при этом делая их такими понятными и «своими» в разных странах. Для нас очень важно и ценно то, что уже любимые герои таких популярных фильмов заговорят на одном языке со зрителями Казахстана», – отметил генеральный директор компании Disney в странах Центральной и Восточной Европы, СНГ, Грузии и Монголии Кахабер Абашидзе.
Несколько лет назад компания уже выпускала фильмы на казахском языке. Так, в 2019 году на казахстанские экраны вышли «Моана», «Тачки 3» и «Король Лев». Отмечается, что новинка этого года «Головоломка 2» будет доступна в кино с 14 июня. Фильм «Моана 2» выйдет в ноябре. Дубляж каждого из трех представленных фильмов на казахский язык будет произведен на отечественной студии дубляжа Movie Dalen.
