В задании ученику третьего класса представлен текст с большим количеством грамматических и смысловых ошибок, а также далеко не детским лексиконом.
Скриншот в группу «Талдыкорганец» выложил один из пользователей Facebook Кайрат Абдрахман.
«Это ребенок в 3 классе выполняет задание в онлайн мектеп. Посмотрите на это, куда смотрит министерство образования? Что за беспредел?», — написал он.
К его негодованию присоединились и другие участники группы.
Однако в департаменте по маркетингу Bilim Media Group объяснили, что дело в автопереводчике в браузере.
«Некоторые пользователи переводят через автопереводчик и создают на этом, так сказать, хайп, делают скриншоты, и пересылают по чатам. На платформе Online Mektep ошибок нет. Разработчики платформы настоятельно не рекомендуют использовать встроенные в браузер автопереводчики, все равно они переводят некорректно. Отрывок текста на казахском языке указан в скриншоте. Задание составлено правильно. Это не тот случай, где ради забавы или количества лайков нужно создавать контент в социальных сетях», — рассказал Tengrinews исполнительный директор проекта Online Mektep Санжар Кенжеханулы.
