В итоге китайские зрители посмотрели фильм, который был примерно на две минуты короче оригинала и не смогли до конца понять сюжет.
Оскароносная "Богемская расподия" вышла в прокат в Китае 22 марта 2019 года, при том что в большинстве стран мира картина была доступна еще в 2018-м. Но главное отличие заключается вовсе не в дате премьеры, в китайской версии фильма были вырезаны все однополые эротические сцены и любые диалоги со словом "гей". И это не первый раз, когда китайские цензоры взялись за модификацию западных картин,прежде под их расправу попадали фильмы «Чужой: Завет», «Люди в чёрном-3», «Доктор Стрэндж» и другие.
При этом стоит отметить, что на законодательном уровне гомосексуальность в Китае не запрещена, но отношение к ней со стороны властей все еще остается очень консервативным. В 1997 году однополые отношения были декриминализированы, в 2001 году гомосексуальность убрали из списка психических заболеваний, однако, в 2016-м цензоры запретили показ "абнормальных сексуальных поведений", в число которых входят отношения геев и лесбиянок, на телевидении или в кино.
Так какие же сцены убрали из китайской версии фильма? Очевидно, под опалу попали поцелуй и отношения Меркьюри с менеджером группы Полом Прентером, а также его знакомство с будущим партнером Джимом. Впервые Джима показывают ближе к концу фильма и не объясняют, как новый персонаж стал другом знаменитого певца. Но зрители все равно могут догадаться о романтических отношениях Фредди и Джима, так как в фильме оставили сцену, в который Меркьюри знакомит партнера со своими родителями, держа его за руку.
Также из картины вырезали две сцены, в которых упоминается слово "гей": ссора между Меркьюри и его женой, где он признается в своей бисексуальности, и комментарий Роджера Тейлора касательно новой прически фронтмена Queen, которую он назвал "более гейской".
Помимо этого из фильма пропала сюжетная линия с созданием клипа на песню I Want to Break Free, во время съемок которого все члены группы переодеваются в женскую одежду.
Критики заметили и очевидные следы цензуры: из фильма была вырезана сцена с приближенным кадром промежности Меркьюри во время выступления на BBC, однако, был оставлен эпизод, в котором показали негодующего от поведения певца продюсера. В это время он смотрит на телевизор с помехами на экране.
Некоторые представители ЛГБТ-сообщества в КНР возрадовались самому факту выхода картины о бисексуальном певце в прокат, посчитав это маленькой, но победой. Другие предостерегли, что, давая правительству обмануть себя такими незначительными подачками, в результате можно полностью попасть под давление властей.
Сообщает CNN
Оскароносная "Богемская расподия" вышла в прокат в Китае 22 марта 2019 года, при том что в большинстве стран мира картина была доступна еще в 2018-м. Но главное отличие заключается вовсе не в дате премьеры, в китайской версии фильма были вырезаны все однополые эротические сцены и любые диалоги со словом "гей". И это не первый раз, когда китайские цензоры взялись за модификацию западных картин,прежде под их расправу попадали фильмы «Чужой: Завет», «Люди в чёрном-3», «Доктор Стрэндж» и другие.
При этом стоит отметить, что на законодательном уровне гомосексуальность в Китае не запрещена, но отношение к ней со стороны властей все еще остается очень консервативным. В 1997 году однополые отношения были декриминализированы, в 2001 году гомосексуальность убрали из списка психических заболеваний, однако, в 2016-м цензоры запретили показ "абнормальных сексуальных поведений", в число которых входят отношения геев и лесбиянок, на телевидении или в кино.
Так какие же сцены убрали из китайской версии фильма? Очевидно, под опалу попали поцелуй и отношения Меркьюри с менеджером группы Полом Прентером, а также его знакомство с будущим партнером Джимом. Впервые Джима показывают ближе к концу фильма и не объясняют, как новый персонаж стал другом знаменитого певца. Но зрители все равно могут догадаться о романтических отношениях Фредди и Джима, так как в фильме оставили сцену, в который Меркьюри знакомит партнера со своими родителями, держа его за руку.
Также из картины вырезали две сцены, в которых упоминается слово "гей": ссора между Меркьюри и его женой, где он признается в своей бисексуальности, и комментарий Роджера Тейлора касательно новой прически фронтмена Queen, которую он назвал "более гейской".
Помимо этого из фильма пропала сюжетная линия с созданием клипа на песню I Want to Break Free, во время съемок которого все члены группы переодеваются в женскую одежду.
Критики заметили и очевидные следы цензуры: из фильма была вырезана сцена с приближенным кадром промежности Меркьюри во время выступления на BBC, однако, был оставлен эпизод, в котором показали негодующего от поведения певца продюсера. В это время он смотрит на телевизор с помехами на экране.
Некоторые представители ЛГБТ-сообщества в КНР возрадовались самому факту выхода картины о бисексуальном певце в прокат, посчитав это маленькой, но победой. Другие предостерегли, что, давая правительству обмануть себя такими незначительными подачками, в результате можно полностью попасть под давление властей.
Сообщает CNN
