6 фильмов Netflix, снятых по книгам

Удалось ли экранизациям передать всю глубину оригинального текста?

ИБ
Ирина Бучная
07 февраля 2025

The Devil All the Time
Кадр из фильма «Дьявол всегда здесь»

Постапокалипсисы, послевоенные трагедии и нуарные детективы. Шесть очень разных фильмов Netflix, снятых по книгам, которые бросают вызов привычным жанрам.

Читайте также: 7 сериалов Netflix, снятых по книгам

Оставь мир позади (Leave the World Behind)

Книга: «Оставь мир позади» (2020) Румаана Алама

6 фильмов Netflix, снятых по книгам

Саспенс-триллер о двух семьях из разных миров, волей судьбы застрявших в одном доме из-за апокалипсиса за окном, заставил мир говорить о себе. Отзывы аудитории и критиков на книгу были полярно разными, но совершенно точно одно: «Оставь мир позади» — один из немногих кейсов в истории, когда права на экранизацию были выкуплены еще до публикации книги (кроме Netflix, на экранизацию претендовали Apple и MGM). Фильм с Джулией Робертс и Итаном Хоуком вышел отменный, и говорят, даже затмил первоисточник.

Если вкратце описать впечатления от книги: ничего не понятно, но очень интересно. Финал у истории открытый, что оставляет жажду ответов у читателя навсегда неутоленной.   

«Люди умирали, но обедать все равно нужно»


Птичий короб (Bird Box)

Книга: «Птичий короб» (2014) Джоша Малермана

6 фильмов Netflix, снятых по книгам

Действие происходит в постапокалиптическом мире, где большая часть человечества погибает от загадочного явления: люди, взглянувшие на нечто неизвестное, теряют рассудок и становятся опасны для других. Главная героиня Меллори пытается выжить со своими детьми в этом мире страха и безумия. Они должны добраться до безопасного места, но для этого им предстоит преодолеть огромный и опасный путь, не видя ничего вокруг.

Книга очень напомнила мне «Туман» Стивена Кинга (по этому рассказу снят фильм «Мгла»). Он так же, как и «Птичий короб», позиционировался как психологический триллер/хоррор, но оба эти произведения — о чем-то более глубоком и философском. О страхе перед неизведанным и перед тем, что человек никогда не сможет контролировать.

«Кто прячется за повязками и одеялами? Ответ – ПОДАВЛЯЮЩЕЕ БОЛЬШИНСТВО. Им сказали, что они сойдут с ума, вот они и сходят».


На западном фронте без перемен (All Quiet on the Western Front)

Книга: «На западном фронте без перемен» (1929) Эриха Марии Ремарка

6 фильмов Netflix, снятых по книгам

Если вы ищете книгу про пафосный путь героя войны, полный чести и достоинства — это не она. 

Это книга о мальчишках, которые оказались на войне. Об обманутых, напуганных и измученных, фактически детях. Они добровольцами пошли на фронт, не зная, что их ждет. Политиканы и важные генералы, сидящие в богато обставленных теплых кабинетах, решили всё за них. Напели им пропагандистские оды о там, как почетно будет «навалять французам». На деле оказалось, что война - это страх, боль, отчаяние, безнадега и смерти. Очень много смертей.

Ремарк писал в «На западном фронте без перемен» о своем горьком опыте на полях Первой мировой, и превратил книгу в антивоенный манифест. Её номинировали на Нобелевскую премию мира, и сжигали фашисты. Одно это уже стоит того, чтобы ее прочесть.

«Как же бессмысленно все то, что написано, сделано и передумано людьми, если на свете возможны такие вещи! До какой же степени лжива и никчемна наша тысячелетняя цивилизация, если она даже не смогла предотвратить эти потоки крови, если она допустила, чтобы на свете существовали сотни тысяч таких вот застенков. Лишь в лазарете видишь воочию, что такое война».


Ребекка (Rebecca)

Книга: «Ребекка» (1938) Дафны Дю Морье

6 фильмов Netflix, снятых по книгам

Главная героиня вытянула счастливый билет: без ума влюбленный английский аристократ делает ей предложение и увозит в свое роскошное родовое поместье. Но, случится ли happy ever after, если ее новый дом полон тайн и призраков прошлого ее мужа. И может ли она вообще ему верить?

Готический роман Дафны дю Морье экранизировал еще Альфред Хичкок. Экранизация от Netflix получилась более «голливудской» и упрощенной в контексте глубины сюжета, но игра Лили Джеймс и Арми Хаммера все равно осталась на уровне.

«Я думаю в жизни каждого человека рано или поздно наступает испытание. У всех нас есть собственный дьявол-мучитель, который ездит на нас верхом и с которым в конце концов мы вынуждены сразиться»


Дьявол всегда здесь (The Devil All the Time)

Книга: «Дьявол всегда здесь» (2011) Дональда Рэя Поллока

6 фильмов Netflix, снятых по книгам

Поллоку удаются мрачные и тревожные романы о богом забытых американских захолустьях. Его второй роман «Дьявол всегда здесь» рассказывает о жизни в деревушке Нокемстифф на юге штата Огайо в послевоенные годы. Квинтэссенция хтони и тьмы в книге зашкаливает, а среди персонажей крайне трудно найти тех, кто мог бы быть хоть немного положительным. 

Среди «героев» триллера — семейная пара серийных убийц, проповедник-педофил, фанатик-живодёр, проститутки, коррумпированные представители закона, алкоголики и просто сумасшедшие. Читая роман, не покидает ощущение, будто смотришь в бездну ада, а тебе оттуда подмигивают. Дьявол ни на секунду не покидал Нокемстифф.

В одноименном фильме снялись Роберт Паттинсон, Том Холланд, Себастиан Стэн и Билл Скарсгард. Кажется, в таком ключе их талант еще не раскрывался. 

«Некоторые люди рождаются лишь для тoгo, чтoбы их похоронили»


Женщина в окне (The Woman in the Window)

Книга: «Женщина в окне» (2018) А. Дж. Финна

6 фильмов Netflix, снятых по книгам

У Анны редкое психическое расстройство — агорафобия. После перенесенной трагедии, она не может выходить на улицу, и вынуждена наблюдать за миром из окон своей нью-йоркской квартиры, вместе с антидепрессантами и бутылкой мерло. Однажды, она замечает, как ее соседку из дома напротив убивают. Теперь Анне придется преодолеть собственную болезнь и страхи, и найти убийцу, пока он не добрался и до нее.

Я бы назвала «Женщину в окне» — «Девушкой в поезде» на стероидах. Из плюсов — в экранизации главную героиню сыграла шикарная Эми Адамс. На этом плюсы закончились. Истории, подобные «Женщине в окне», из-за заезженности темы и массивных сюжетных дыр, уже стали карикатурой на самих себя. Сам Netflix, спустя время, выпустил сатирический сериал с Кристен Белл «Женщина в доме напротив девушки в окне», откровенно стебущий подобные жанровые произведения. 

«Моя дорогая девочка, нельзя постоянно биться головой о реальность и говорить, что ее не существует»

Cookie Image Использование файлов cookie

Мы используем куки для улучшения работы сайта. Узнать больше