Словосочетание «в смысле» предложили причислить к союзам лингвисты Тюменского государственного университета (ТюмГУ) из-за возросшей частоты его употребления.
Как утверждают ученые, союз «в смысле» раньше всегда воспринимался как существительное с предлогом. В современной речи, как пояснили лингвисты, единица «в смысле» часто употребляется в функции союза как синоним союза «то есть». Служебная единица «в смысле» стала выполнять функцию союза благодаря этимологической связи с существительным «смысл», с помощью которого говорящий сигнализирует о том, что далее следует интерпретация ранее сказанного.
«В самых ранних примерах, в которых можно усмотреть «в смысле» в союзной функции, эта единица относится всегда к отдельным словам и сигнализирует о разъяснении их значений через синонимы», – отмечает доцент кафедры русского языка ТюмГУ Наталья Кузнецова.
Всплеск употребления «в смысле» отмечается в последние 30 лет. Специалисты Российской академии наук не отрицают возможности классификации выражения в качестве союза, однако, отмечают, что в русском языке многие фразы находятся в промежуточном состоянии.
«Служебные части речи — предлоги и союзы — неоднородны. Среди них есть старые, короткие единицы, например, предлог «по», союз «и». Эта группа прирастает новыми, сложными союзами и предлогами. Скажем, предлог «в соответствии с» или союз «в зависимости от»», — говорит ведущий научный сотрудник сектора теоретической семантики Института русского языка РАН Ирина Левонтина.
Сообщает РИА Новости
