Уилл Смит Правила жизни Джейдан Смит Esquire актер певец Малибу люди в черном принц из беверли-хиллз

Я вырос в военной среде. Мой отец служил в ВВС. Иногда наш дом напоминал военный госпиталь.

Во мне нет баскетбольного гена. Свой первый мяч в корзину я забил, когда мне было семнадцать.

Я всегда думал, что двигаюсь куда-то, что существуют успех и достижения и миллионные кассовые сборы, которые заполнят пустоту. А сегодня осознал, что вся жизнь – это пустота. Это процесс постоянного поиска и воссоздания себя. Я тот тип человека, который всегда будет неудовлетворен собой. Я никогда не стану достаточно умным и никогда не смогу быть идеальным отцом и мужем. Для самого себя я никогда не буду чертовски хорошим актером. Просто не буду, и мне надо смириться с тем, что, вставая с постели по утрам, я буду стараться каждой частичкой себя хоть как-то приблизиться к своему идеалу.

Мне нравится создавать музыку, фильмы или работать на телевидении. Я обожаю эту суматоху и 16-18-часовой рабочий день. И при таком режиме я люблю вставать в 4 утра и делать зарядку. Вот это мне по душе.

Я довольно долгое время был в отпуске. Так получилось, что в 2010 году все, о чем я мог мечтать, исполнилось, но эта пустота, она осталась. В 2010-м моя младшая дочь Уиллоу записала свой мегахит Whip My Hair, мой сын сыграл главную роль в фильме «Каратэ пацан», а Джада и я были ведущими на нобелевском концерте, где Барак Обама получил свою премию мира, а затем дал свое единственное тогда интервью – мне и моей жене. Это был самый прекрасный и одновременно самый ужасный год. Я получил все, о чем мечтал, и в то же время моя семья была измотана успехом.

Томми (Томми Ли Джонс, американский актер и режиссер. – Esquire) фантастически интеллектуален, к тому же он предельно честен. И за это я ему глубоко благодарен. Для себя я уяснил одно, что человек – существо нелогичное, мы заложники своих эмоций. Нам не важна правда, а важно то, что мы чувствуем. И знаете что? Томми – самый логичный человек, которого я когда-либо встречал.

Одна из самых больших проблем для меня – тайм-менеджмент.

Уилл Смит Правила жизни Джейдан Смит Esquire актер певец Малибу люди в черном принц из беверли-хиллз

Свитер Louis Vuitton; брюки Polo Ralph Lauren; часы Tudor; пояс Brunello Cucinelli

Я всегда думал, что все должно подчиняться науке и подлежит вычислению. Я везде искал цифры: как отец, как муж, как актер, как человек. Не могу терпеть моменты, когда не знаю, что конкретно должен делать. Я не против того, что иногда не нахожусь там, где должен быть, но я ненавижу то состояние, когда не знаю, куда иду.

Во мне есть дух и желание сделать жизнь людей лучше. Популярность – это подарок, потому что через всякие мелочи можно сделать жизнь других ярче. Ты просто можешь пожать кому-то руку, улыбнуться или написать свое имя, а человек будет помнить и рассказывать об этом всю свою жизнь.

Мои дети заставили меня пересмотреть свои взгляды на любовь. До 2010 года у меня была цель. Я держал в голове мысли об идеальной семье. И я старался изо всех сил сделать так, чтобы моя семья соответствовала моим ожиданиям. А затем я вдруг понял, что у каждого из них есть свой путь. И все, что я в состоянии сделать, – это помочь им достичь своих целей, а не моих. Это мне далось очень нелегко! Я долго мучился, потому что воспитан по-военному. Мне было безумно трудно победить себя и стать более кротким, понимающим и заботливым.

Все может исчезнуть в один момент. Нет таких понятий, как безопасность и сохранность. Ты можешь делать что-то, что даст тебе иллюзию безопасности, но ее на самом деле нет.

Мне нравится хорошо выглядеть, я хочу, чтоб мое тело работало как часы. Для меня духовное и умственное состояние важно так же, как физическое и эмоциональное. Я чувствую себя лучшим мужем и лучшим отцом, когда здоров и нахожусь на пике своей физической формы. Я люблю двигать рамки. Нет ничего более удовлетворяющего, чем способность изменить свое тело и проработать каждое слабое звено самого себя, учиться быть дисциплинированным.

Знаете, на кого я хочу быть похожим в физическом плане? На Хью Джекмана, черт его побери! Вы посмотрите на его тело в «Росомахе»! Ни грамма лишнего жира! Оно же просто бесподобно! Я, конечно, и сам в неплохой форме, но до Росомахи мне еще далеко.

Однажды я услышал фразу «Не дай успеху завладеть твоим разумом, а неудаче – сердцем», и она стала ценным уроком для меня после провала фильма «После нашей эры», который оказался самым тяжелым периодом в моей карьере. Но мне удалось впервые взглянуть на этот провал с совершенно другой стороны и научиться выигрывать в любых ситуациях. В какой-то момент я почувствовал прилив сил, взял отпуск на полтора года и все это время размышлял о том, почему мне так важно, чтобы мои фильмы всегда были номером один. Когда мне было пятнадцать, моя девчонка изменила мне, и тогда я решил, что обязательно стану знаменитым и никто никогда не посмеет больше дурачить меня, а я сделаю все возможное, чтобы быть номером один всегда. До выхода в прокат «После нашей эры» я смотрел на мир и свое творчество через эту призму, и только когда все рухнуло, я вдруг осознал, что это далеко не самый лучший подход к жизни. Когда вышел фильм и я увидел цифры кассовых сборов, жутко расстроился примерно на 24 минуты, а потом раздался телефонный звонок и мне сообщили, что у моего отца рак. Я помню, как спустился вниз в тренажерный зал и пробегал на беговой дорожке более 2 часов. В тот день в моей жизни появился новый девиз: только любовь может заполнить пустоту. Всего остального будет недостаточно: ни денег, ни побед, ни успеха. Я четко помню, как в тот понедельник осознал, что не хочу быть победителем, а хочу иметь глубокие, сильные и прекрасные отношения с окружающими, насколько это возможно.

Уилл Смит Правила жизни Джейдан Смит Esquire актер певец Малибу люди в черном принц из беверли-хиллз

Футболка Calvin Klein Underwear; брюки Polo Ralph Lauren; часы Tudor

Для молодого поколения технологический прорыв стал своего рода нормой.

Удивительно, но у моего 20-летнего сына Джейдана всего одна пара обуви, две пары штанов и пять футболок. Он отказался быть рабом денег. И я глубоко уважаю его позицию. Молодое поколение перестало быть заложником потребления. Так интересно за этим наблюдать, потому что в детстве моя семья хоть и считалась средним классом, нам частенько отключали свет и газ из-за неоплаченных счетов. Я вырос в доме, где зимой грелись от керосиновой печки, а мой сын живет в совершенно другом мире. Я рад, что, взрослея, он хочет понять, что такое нуждаться в вещах. Но я все же настаиваю на том, чтобы он наконец-то купил себе новые кроссовки.

У Антони Куина в фильме «Лоуренс Аравийский» есть превосходная цитата: «Турки платят мне золотом, но я беден, потому что я – река для своего народа». Хочу сделать себе футболку с надписью «Я река для своего народа». Хочу заботиться о людях, помогать им. Самую большую радость мне приносит то, что мое творчество делает жизнь людей лучше, светлее и ярче. И мне плевать на тачки и бриллианты. Это все в прошлом. Я даже часы не всегда ношу. 


Записал Скот Рааб

Фотограф Макс Вадукул

Перевод Елены Тлеуленовой

Продюсер Сабина Манас (GHIBLI MEDIA PRODUCTIONS INC)

Груминг Джуди Мардок, прическа Пирс Остин совместно с THE CRITERION GROUP